an art show a week | week 4: Figures of Sleep

February 02, 2018

Ron Mueck, (untitled) old woman in bed
La semana pasada me fui a la Noche de las Ideas en Toronto. Es un evento que se realiza en más de 50 ciudades alrededor del mundo. Está impulsada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y personas de diferentes disciplinas se reúnen para hablar sobre el mismo tema, que en este caso fue el sueño. En el marco de este evento también se inauguró la exposición “Figures of Sleep“, aunque les confieso que ese día mi amiga y yo nos perdimos así que después regresé a ver lo que me faltó. Oops!

Last week I went to the Night of Ideas. This is a French-initiated event taking place all night long in over 50 cities around the world. Here, people from different backgrounds gather to talk about the same topic through different angles. In this case, the subject was: sleep. This was as well the opening night of the exhibition “Figures of Sleep“. I have to confess though... my friend and I got a bit lost that day so I had to come back this week to see the rest of the show. Oops!

Week 4: University of Toronto, Art Museum
Where: Toronto
Admission: Free
Came to see: Figures of Sleep
Favourite Artwork: One Year Performance by Tehching Hsieh / Insomnia drawings by Louise Bourgeois

Fischli & Weiss, Untitled (Question Projections)
On Kawara. I Got Up, 14-31 May 1973
Rodney Graham. Halcion Sleep (detail)
Jon Sasaki. A Rest
Louise Bourgeois. Insomnia (detail)
Sophie Calle. The Sleepers - Raphael Brossard (detail)
Tehching Hsieh. One Year Performance, 1981-1982

About the exhibit: Figures of Sleep considers the cultural anxieties manifest in the popular and critical imagination around the collapse of sleep under economic, social and technological transformation. Is sleep in crisis? Exceedingly, artists have adopted the motif of sleep as  a cipher for material, aesthetic, existential and political considerations of these urgent cultural concerns.
_____

Una de las cosas que más me están gustando de este proyecto es investigar sobre las piezas que voy encontrando y los artistas que voy descubriendo... ¡es tan interesante! // One of the things I'm enjoying the most about this project is researching the pieces I am seeing and the artists I'm discovering.. it's so interesting! 

Sobre ese tema, aquí descubrí a Tehching Hsieh y sus Performances de un año. ¡Hizo 5 de estos en 8 años! (19878 a 1986). Sólo imagínense no dejar un lugar y no hablar por un año, o no ir dentro de ningún edificio, estar amarrado a alguien, o tomar una foto cada hora del día, todos los días durante un año. ¡uh, oh!... ¡eso es dedicación en serio! // On that note, here I discovered Tehching Hsieh and his One Year Performances. He did 5 of these within 8 years! (1978 to 1986). Just think about not leaving a place and not talking at all, or not going inside any buildings, being tied to someone, or taking a picture every single hour of the day... for a year! Gosh, that is commitment! You can read more about it HERE.

También me encantó la serie llamada “Insomnia“ que es una recopilación de 220 notas y dibujos que Louise Bourgeois hizo en 7 meses (entre Noviembre 1994 y Junio 1995) cada que no podía dormir. // I also loved the Insomnia drawings by Louise Bourgeois, which she created whenever she couldn't sleep (hence the name of the series). The result is a collection of 220 notes, drawings and doodles she made within 7 months! (November 1994 - June 1995).

Estoy lejísimos de ser un genio, pero a veces hago algo parecido cuando no puedo dormir, así que si un día dejo de ser la más tímida del mundo, quizás les enseñe algo de eso. // I'm far from being a genius but I do something similar when I can't sleep, so maybe if one day I stop being shy about it, I'll show you some of it. 


Figures of Sleep
January 17 - March 13

Post a Comment

© in some other place. Design by Fearne.