La historia de una buena noticia, acompañada de una mala
(por no decir terrible) foto. Toma II

May 23, 2014

¡Tengo una buena noticia y una mala!

La buena es que estoy arreglando mis papeles y hoy me dieron una nueva visa... la mala es que la foto es terrible otra vez.

Hace exactamente diez años el día que me tocó hacer mi entrevista, me enfermé.
Tenía fiebre, el cabello esponjado de dormirme en lo que esperaba mi turno y mi foto quedó como testigo de lo mal que me sentía: ojo hinchado, medio cerrado, cara de cansancio mezclado con ojera... ¡una cosa maravillosa como pueden imaginar! Pero así, fea y todo había sido mi compañera de viajes y por lo tanto hasta llegué a quererla un poquito.

Me van a decir dramática pero cada que me tocaba enseñar mi foto a los oficiales de seguridad en los aeropuertos moría de pena y sentía que me veían como tratando de preguntarse si la de la foto y yo éramos en verdad la misma persona, o en el peor de los casos que se rieran de lo mala que era. 

Total que la visa venció y ahora era el momento de una nueva foto. ¡Al fin!

Lo que no sabía era si debería sonreir: 

- ¿Me regañarán si sonrío a la cámara?
- ¿Y si sonrío poquito?... o bueno, mejor seria pero sin cara de susto...

Y en lo que me decidía si sonreía o no, apretaron el botón de la cámara.

Ahora tengo una nueva credencial, con una nueva foto horrible en donde la mitad de mi cara está seria y la otra sonriendo... ah, ¿mencioné que estaremos juntas por otros 10 años? ¡Obviamente no he parado de reír!


83/100 
#100DíasEnMéxico 

_____


The story of some good news and a bad (not to say terrible) picture.

Good news is: I have a new visa!... bad news is: the picture is terrible. Again.

10 years ago I got my very first visa. The day I got my interview I was feeling really sick and you can totally tell because of the picture. I won't lie and you might say I'm being dramatic but I felt totally uncomfortable and awkward whenever I had to show my photo to the agents at the airport. Like if they were going to laugh at it or give me the “is-this-really-you“ look. Even so, through all the trips we made together I grew to love her but now I had another chance to mend the story and have a nice decent photo. 

Would it be ok if I smile?.. or maybe not smiling but I can have a “friendly“ face?.. 

And while I was thinking about this I only heard the camera shutter in action.

Now I have a new visa with a brand new ugly picture on it. Half smiling, half serious, for the next 10 years! haha.. I can't stop laughing. 






Post a Comment

Life according to Instagram

© in some other place. Design by Fearne.