paciencia relativa

August 28, 2017

A veces me sorprende lo increíblemente paciente que soy.

Por ejemplo:

- Esperando amigos en algún lugar
- Planeando viajes
- Ahorrando para hacer dichos viajes
- Acompañando a mi prima cuando me visita y quiere ir de compras
- Esperando por la cena cuando estoy con buena compañía
- Dejando que el tiempo pase y todo se desenvuelva naturalmente

También me sorprende lo increíblemente impaciente que puedo ser. 


Por ejemplo:

- Si muero de ganas de ver a alguien
- O necesito hablar de cosas con ese alguien
- Acompañando a mi prima cuando va de compras por segundo día consecutivo. ;)
- Si estoy en un evento aburridísimo y lo único que quiero es ir a casa
- Esperando un documento/llamada/mensaje (que por supuesto tarda siglos, o a veces no llega)
- Dejando que "la vida pase" y todo salga justo como pensaste... (Ja!)


Ojalá hubiera manera de poder decidir cuándo ser una y no la otra.

_____

* también en medium

historias con data y dibujos

August 22, 2017


Desde hace unos meses he estado practicando llevar registros personales y contar historias con el famoso “data“. En especial me ha interesado el personal data.

También en secreto tomé una clase en línea con Catherine Madden para aprender sobre visual thinking (she is so cool!!) y he estado tratando de dibujar en el ipad lo primero que me venga a la mente (y sin borrarlo), para perderle el miedo a dibujar y equivocarme.

Por lo pronto les dejo aquí mi primer gráfico que no es nada como el Dear Data*, pero es algo que me entretiene bastante. Ya luego les enseño otros experimentos que he estado haciendo.

It's been a few months since I've been practicing how to keep track of different things and tell stories with the infamous data. I'm particularly interested in personal data.

I should also confess I took an online class with Catherine Madden to learn about visual thinking (she is so cool!!), and I've been trying to paint on the ipad the first thing that comes to my mind (without deleting anything) in order for me to be less scared of drawing and making mistakes.

Here's my very first graphic, which is nothing like Dear Data* but it's something I find very entertaining. I'll show you later some other experiments I've been working on. 

__

*Sobre Dear Data:

Amé éste proyecto cuando lo conocí.

Dear Data. Giorgia Luppi & Stefanie Posavec
En corto: dos amigas diseñadoras estuvieron intercambiando postales cada semana durante un año con registros de cosas que les sucedían durante esa semana... ¡vean qué chulada de postales!
Nada que ver con las gráficas aburridas que nos obligaban a hacer en la secu. :P



Flash Interview: Toko Hosoya, Illustrator

July 25, 2017


Me emociona mucho presentarles el trabajo de Toko Hosoya

La primera vez que escuché de Toko fue al final del año pasado cuando tuvo una exposición en Toronto llamada "Salt Cure". Me enamoré de sus ilustraciones de mundos mágicos de gente pequeña con sombreros de hongos, bosques mágicos y criaturas mitológicas. Cada imagen me parecía como que era parte de una historia que no podía recordar muy bien. Un poco familiar e inusual al mismo tiempo. Me quedé completamente hipnotizada.

I'm very excited to introduce you to the work of Toko Hosoya.

The first time I heard about Toko was at the end of last year when she had a solo exhibition in Toronto called “Salt Cure“. I fell in love with her Illustrations of whimsical worlds with tiny people in mushroom hats, magic forests and mythological creatures. Every image to me looked like it belonged to a tale I couldn't remember very well. Both familiar and unusual. I was completely hypnotized!

Pomegranate Eater, Toko Hosoya

Desde hacía mucho tiempo había estado buscando una pieza de arte para mi casa y después de ver sus ilustraciones supe que ya la había encontrado. :)
Hace un par de meses finalmente nos encontramos y además pudimos sentarnos a platicar de su trabajo, cómo crea éstos mundos, y por supuesto... cuál es la historia detrás de la ilustración que me llevé a casa.


For the longest time I had been looking for a piece of art to have at home and after seeing her illustrations I knew I had found the one! ;)
A couple of months ago we finally met and she was also kind enough to tell me about her work, how she creates these worlds, and of course... what was the story behind the Illustration I was taking home with me that day.

*** Ok... enough of the preamble! ***

Surface Magazine

March 13, 2017


Tengo algo que confesarles: cada que me encuentro con un diseño web interesante termino bombardeando a mis amigos diseñadores con montones de links. 
Afortunadamente parece que a ellos también les gusta (o al menos no se han quejado) y como me da algo de pena seguirlos spameando (¡hola vecino, hola ninanaid!), pues mejor aprovecho el blog para tener un archivo de las joyitas que de repente hacen feliz a mi lado más geek. Eso sí: no esperen que les cuente de cosas técnicas porque ahí no sé qué contestarles. ¡Esto es pura apreciación de una fan del marketing y el diseño en general! 
__

I have something to confess: every time I find a cool web design I end up bombarding my designer friends with a bunch of links.
Luckily they seem to like these (or at least they have not complained yet) and because I'm a bit embarrassed to keep spamming them (hi vecino, hi ninanaid!), I think I'll use some of the space over here to start building a collection of the gems that make my geeky side very happy. I have to warn you though: don't expect me to tell you about technical stuff cause I'm way out of that league. This is pure appreciation from a marketer who likes design.

Surface Magazine

¿Por qué me gusta? / What I like about it

Alexandra Savior - MTME

March 10, 2017

MTME o Music To My Ears es una canción con vibras de película de suspenso de los años sesenta con twist halucinógeno-experimental con todo y grito de terror incluído. ¡El video es igualmente interesante y además dirigido por ella misma!
__
MTME or Music To My Ears is a song with vibes of a 1960's hallucinogen-experimental thriller... *horror scream included. The video is just as interesting and was even directed by her! 

Savior’s vibe is that of “feminist angst with a horror film feel.”                                                                                                    - gigwise
You can listen to more of Alexandra Savior here.

Life according to Instagram

© in some other place. Design by Fearne.