La Lista




Desde hace un par de semanas he tenido la impresión de que debo escribir la lista de cosas que estoy buscando en una persona. Por persona entiéndase un espécimen humano del género masculino al cual podríamos llamarle novio, concubino, esposo, pareja, compañero de viajes, hombro-almohada de usos múltiples...

flash interview | strange portraits: Francois Collaro



Primero lo primero: Hoy no sólo estoy contenta, sino feliz de iniciar con esta serie de mini entrevistas y una nueva temporada en general en el blog. Es interesante de repente desconectarse de todo un rato y conectar con lo que realmente nos mueve.

So, first things first: Today I'm not just happy, but thrilled to start with this series of flash interviews and a new season over here!... it's pretty cool to unplug from everything for a while and connect with what really moves you.

Como les decía en un post anterior, últimamente tengo una fascinación con los retratos; especialmente los que son un poco más experimentales y van un poco más allá de la típica foto bonita, así que habrá una sección especial dentro de estas mini-entrevistas para hablar sólo de fotografía de retratos y gracias a instagram un día encontré un par de fotos de Francois, un fotógrafo de Hamburgo, Alemania que fue el primer fotógrafo que me animé a contactar y aceptó ser parte de la serie. Woo, hoo!!

Anyway,  as I mentioned in a previous post, lately I have a fascination with portraits! especially those which are a bit more experimental and seem to go beyond the typical pretty picture, so there will be a special section within these interviews just to talk about portrait photography and thanks to instagram one day I found a couple of shots by Francois, a photographer from Hamburg, Germany who was the very first photographer I -timidly- approached and who accepted to be part of the series! Woo-hoo!

Así que, sin mayor explicación déjenme presentarles a Francois y su historia detrás de la fotografía, que como suele pasar, fue algo totalmente inesperado...

So, without further explanations let me introduce you to Francois and his story behind photography, which as usually happens, was totally unexpected...

feeling a bit too experimental


¿Por qué los días no me alcanzan para hacer todo lo que quiero?
Why days seem too short to do all I want to do?

Parece que tengo tiempo para vivir o tiempo para escribir. Nunca los dos.
It seems like I either have time to live or time to write. Never both.

ideas, obsessions & explorations



Déjenme les cuento un poco de lo que pasa en la vida por aquí en estos días, cómo una amiga y yo terminamos comisionándole nuestros retratos a unas niñas de 10 años, proyectos de arte y diseño que me he encontrado y otras curiosidades de viajes y cultura.

Let me tell you a bit about what's happening with life lately over here, how a friend and I ended up commissioning our portraits to a group of girls, things and projects about art and design I've found and cool random findings about travel and culture. 

There we go!

arterrae



Arterrae
 es un proyecto independiente de Joshua Fulfs, en donde desde noviembre pasado sube una foto al día de imágenes de satélite capturadas desde google maps. El resultado es, como él describe, una mezcla de naturaleza, tecnología y estética. 

Arterrae is an independent project by Joshua Fulfs in which he shares on a daily basis a curated  satellite image  captured from google maps. The result is, as he describes, an intersection of nature, technology and aesthetics. 

+ photos...

what's your power object?


Últimamente he estado pensando mucho en la idea de los “objetos de poder“, o para ponerlo de otra manera: los objetos que usamos como red de seguridad, como un escudo para protegernos del mundo. Recently I've been thinking a lot about the idea of “power objects“... or to put it in other words: the things we use as a safety blanket, as a shield against the world. 
© in some other place . Design by MangoBlogs.